注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

长安居

长安米贵,居大不易!

 
 
 

日志

 
 

文集简介一

2006-10-24 09:59:16|  分类: 通告 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

                一、 诗学卷:《距离:诗作与诗论》

 

 

 

    本书主要是作者而立之年以前部分中英文诗作的汇辑,非一时一地之作,故主题和风格上都没有统一性。不妨看作彼时彼地彼人的情智遗痕而已。另一部分是作者对诗歌创作和翻译的看法,也只可视为一偏之见、一家之言而已。插附有少量画作,算是作者对青春的一种纪念吧。

 

 

                  目   

 

 

 

诗作(汉英对照)

 

  路遇

  信仰

  太白山印象,1982

  游仙山

  风尘侠隐

  雨中

 

  爱神

  除旧

  正月,癸酉年

 

  枯木

  苦行

  夜空下

  回忆往事,我们曾出入天堂和地狱

  而立之年

  仲夏偶感

  孤独

  上班

  空缺

  病中日记

  蛛网

  汲水的蜜蜂

  麦籽

  命题作文

  公园里的树

  放生

  惠特曼的中译者

  翻译

  旅游者

  距离:寄美国友人

  回信

  我的太阳

 

  一幅画

  寻美

 

  听说

  花展即景

  风箱

  死信

  神秘

  俯仰

  晨醒

  小雪

  规则的破坏

  画沙

  野趣

  太极拳

  再会--赠一爱尔兰女孩

  黄昏

  人生是一连串耻辱

 

 

诗论

 

  新诗格律建设之我见

  随想诗话

    之一、诗是什么?

    之二、诗表现之三境界

    之三、诗的语言

    之四、兴·象征·联想

    之五、散文诗与自由诗

    之六、诗的堕落

    之七、烹调与诗

  诗之真伪

  现代诗不等于自由诗

  谈诗论译书简

  论诗之可译

  译诗杂谈

  我的译诗原则和方法及译者的修养观

 

 

附录

 

 

 

 

  

 

作家出版社2002年版

定价:全套50元(三卷);零售各卷20元(均不含邮资)

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017